BIENVENIDOS

BIENVENIDOS:

Blanes con 4 kilómetros de playa y tranquilas calas, es un lugar ideal para pasar unas agradables y relajadas vacaciones.
Entre sus atracciones más notables están sus dos jardines botánicos los cuales se encuentran entre los más importantes de Europa.
El jardín botánico "Mar i Murtra", fundado en 1953, tiene 3000 variedades de flores y plantas en un marco incomparable. "Pinya de Rosa" es el jardín tropical, especializado en plantas exóticas.
La historia ha dotado a Blanes ("Blanda" en tiempos romanos) con notables monumentos: la iglesia parroquial de santa María, los restos del palacio de Viscounts de Cabrera, la fuente gótica del SXV (tan particular que puede ser considerada única en Cataluña), el santuario de la Mare de Déu del Vilar (donde muchos de los pobladores van en peregrinación).
Blanes cuenta en la actualidad con unos 38.900 habitantes. Su dinámico centro comercial atrae a gente de toda la zona. Además se celebran ferias artesanales:
Comida-degustación: "Sabors de Catalunya-Firatast” (agosto), la" fira de Sant Tomàs "(21 de diciembre) y " Expodiver " (también en diciembre.)
La Vila realiza el Festival Anual de Santa Ana, la que incluye muchas actividades, entre ellas el concurso internacional de fuegos artificiales (21,22,23,24,25,26 y 27 de julio), este se celebra en la roca de Sa Palomera, punto que separa la costa brava del maresme.
Blanes también ofrece todo tipo de atracciones y actividades: la subasta de pescado en el puerto al atardecer, el mercado de frutas y hortalizas de lunes a sábado por las mañanas, el mercado general cada lunes, fiestas populares, la posibilidad de hacer todo tipo de hobbys y deportes acuáticos.
Hay un gran número de lugares de entretenimiento, discotecas, bares, etc. Y si eres un amante de la buena cocina, `puedes disfrutar con la cocina local, degustando excelentes platos de pescado servidos en los restaurantes de la vila.

Direcciones de interés;

http://www.gencat.net/turistex_nou/home.htm

http://www.costabrava.org/

http://es.wikipedia.org/wiki/Blanes

http://www.blanes.net/

http://www.bcn.net/

SOYEZ LES BIENVENUS

SOYEZ LES BIENVENUS:

Avec ses 4 km de plges et ses criques paisibles, Blanes est l`endroit rêvé pour passer des vacacences dans une atmosphère de calme et de détente. Parmi ses nombreux, la commune possède deus des plus importants jardins botaniques d`Europe. Le jardin Botanique “Mar i Murtra”, fondé en 1953, où vous trouverez 3000 variétés de fleurs et de plantes dans un cadre incomparable; et le jardin d`acclimatation “Pinya de Rosa”, spécilisé dans les plantes tropicales et succulentes.
L´historire a légue de remarquables monuments à Blanes (“Blanda” à l`époque romaine): l`eglise paroissiale Santa Maria, les vestiges du Palais des Vicomtes de Cabrera, la fontaine du XV ème de style gothique civil (très rare en Catalogne et dont elle est vraisemblablement le seul témoignage), les ruines du château et l`ermitage de Santa Bàrbara, et, à vuelques kilomètres de la ville, le sanctuaire de la mare de Déu del Vilar, où la population se rend chaque année en pèlerinage à l`ocasión d`un pardon.
Actuellement Blanes compte 38.900 habitants. Son dynamique centre comercial attire des clients dans toute la région. Outre les forres d`artisanat estivales, le salon (août), la foire (21 décenbre) et (décember). Pendant la Grande FêteMunicipale de Santa Anna, de nombreuses activités sont organices, notamment le Concours internacional de flux d`artífice (du 21 au 27 juillet) Il le fait dans le rock Sa Palomera, un point qui sépare la côte de maresme brava.
Blanes offre toutes sortes d`occasions de se divertir; la criée aux poissons, qui se tient en fin d`après-midi sur le port, du lundi au vendredi, le marché aux fruits et aux légums, le marché heddomadaire du lundi, les fêtes populaires, divers sports aquatiques et d`equipe et, bien entendí, de nombreux Linux de détente: discothèques, bars, etc. Si vous êtes gastronome, vous serez séduit par la cusine locale et les excellents plats à base de poisson que servent les restaurants de la ville.

Direcciónes de interes;

http://www.gencat.net/turistex_nou/home.htm

http://www.costabrava.org/

http://es.wikipedia.org/wiki/Blanes

http://www.blanes.net/

http://www.bcn.net/

WELCOME

WELCOME

Blanes with 4 kilometres of beach and quiet coves, is an ideal place for spending your holidays in a pleasant, peaceful atmosphere. Among its most notable attractions are two of Europe`s most important botanical gardens. In the ‘Mar i Murtra´ Botanical Garden, founded in 1953, you will find 3.000 varieties of flowers and plants in an incomparable setting. The `Pinya de Rosa´ acclimatisation garden specialises in tropical and succulent plants.
History has endowed Blanes-“Blanda” in Roman times-with notable monuments: the parish church of Santa Maria, the remains of the Palace of the Viscounts of Cabrera, the 15 th-century fountain in the civilian Gothic style-so rare that the fountain can be considered unique in Catalonia-the ruins of the castle and chapel of Santa Bàrbara, and, a few kilometres from the town, the sanctuary of Mare de Déu del Vilar, where many of the townspeople go in pilgrimage on her feast day.
Blanes currently has some 38900inhabitants. Its dynamic commercial centre attracts people from all over the area. In addition to the craft fairs which are held during the summer, the food-tasting fair “Sabors de Cataluña”- Firatast”(August), the “Fira de Sant Tomàs” (21 December) and Expodiver (also December). The town´s Annual festival of Santa Anna includes many activities, including the international fireworks competition (21, 22, 23, 24, 25, 26, and 27 July) This takes place in the rock Sa Palomera, a point which separates the coast of maresme brava.
Blanes also offers all kinds of attractions and activities, such as the fish auction in the harbour on weekday afternoons, the fruit and vegetable market, the weekly general market on Mondays, popular festivities, the possibility of doing all kinds of water and team sports, and of course a large number of places of entertainment, discotheques, bars, etc. And if you`re a lover of good cooking, you`ll enjoy the local cuisine with its excellent fish dishes served at the restaurants of the town.
Interesting Addresses
http://www.gencat.net/turistex_nou/home.htm

http://www.costabrava.org/

http://es.wikipedia.org/wiki/Blanes

http://www.blanes.net/

http://www.bcn.net/

WILLKOMMEN

WILLKOMMEN

Mit einem vier kilometer lancen strand und ruhigen, abgelegenen Buchten ist Blanes de ideale Ort, um in aller Ruhe einen erholsamen Urlaub zu verbringen. Zu den gröBten Anziehungspunkten des Ortes gehören sicher Seine beiden botanischen Gärden, diez u den wichtigsten Anlagen ihrer art in ganz Europa Salen. In dem im Jahre 1953 gegründeten botanischen Garten “Mar i Murtra” gedeihen in einem unvergleichlich schönen landschaftlichen Rahmen an die verschiedene Pflanzenarten. Die Akklimatisationsanlage “Pinya de Rosa” ist auf tropische Pflanzen und Sukkulenten spezialisiert.
Seiner Vergangenheit verdankt Blanes-bei den Römern “Blanda” genannt-ein bemerkenswertes architektonisches Vermächtnis: die Pfarrkirche Santa Maria, die Reste des Palasts der Grafen von Cabrera, der gotische Brunnen aus dem 15. Jahrhundert-in seiner Art fast einmalig in katalonien, nacivile gotik hier kaum Niederschlag gefunden hat-, die ruinen der burg santa Bàrbara mit der dazugehörigen Kapelle und, nur wenige kilometre von der stadt entfernt, das heiligtum der Mare de Déu del Vilar, zu dem sich am kirchweihtag ein groçber Teil der Bevölkerung zu einer Wallfahrt aufmacht.
Blanes hat gegenwaärting 38.900 Einwohner und ist ein recht dynamisches Handelszentrum, das sich für viele Nachbarorte zu einem obligaten bezugspunkt entwickelt hat. Neben den vor allem im sommer, die Gastronomie-Messe “Sabors de Catalunya firatast” (August), die “Fira de Sant Tomàs” (21 Dezember) sowie schlieBlich an die “Expodiver” (Dezember) erinnert. AnläBlich des Sommerfestes Santa Anna kommt es zur Abhaltung der verschiedensten Veranstaltungen, bei denen der Internationale Feuerwerkswettbewerb (21, 22, 23, 24, 25, 26, und 27 Juli) eine ganz besondere Erwähnung verdient. Dies erfolgt in der Rock-Sa Palomera, ein Punkt, trennt die Küste von maresme brava.
Und natürlich kommt auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Da spannt sich der bogen von der Fischauktion, die jeden Abend von Montag bis Freitag im Hafen abgehalten wird, über den Obst-und Gemüsemarkt, den montäglichen Wochenmarkt, Volksfeste, Wasser-und Mannschaftssport bi shin zu den zahlreichen unterhaltungslokalen, diskotheken und bars der stadt. Und freunden einer guten Küche seien die örtlichen Restaurants empfohlen, in denen äuBerst leckere Gerichte, meist Fisch, auf den Tisch kommen.

Interessante Adressen

http://www.gencat.net/turistex_nou/home.htm

http://www.costabrava.org/

http://es.wikipedia.org/wiki/Blanes

http://www.blanes.net/

http://www.bcn.net/

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN

Piso / apartamento 2 - 5 personas: 3 cuarto(s) , de los cuales 2 Dormitorio(s), Cocina independiente, Salón, Comedor, cuarto de baño, Balcón, Galería Superficie habitable : 80 m2Fecha de construción : 1980, Fecha de última renovación : 2006



Equipo: Tipo de cama : 1 cama 2 personas, 1 litera (1 litera = 2 camas individuales), 1 Cama(s) supletorias.Lavadora, Congelador, Televisión, Cocina, Horno, Microondas, Nevera combi, Cafetera, Tostador, Bañera, Bidé, Cuna bebé, Juegos de mesa, Libros, Armario de zapatos, Ascensor, Sombrilla, Plancha, Tabla de planchar, Secador de pelo, Calefacción, Estéreo Hifi, Vídeo, Toma de televisión, Bicicleta a disposición



Servicios anexos: Sabanas incluidas, Toallas incluidas, Posibilidad de limpieza, Caja de seguridad



Los puntos extra: Piso en el centro de Blanes y a pie de playa.



Advertencia: Animales autorizados (previa aceptación propietario)localización



Localización:Planta : 1, en un edificio de 8 Planta(s)Vista sobre Pueblo .Altitud : - de 100 m.Orientación Sudoeste.Playa : Menos de 50 m.Barcelona : + 50 km.Primera línea de playa.Playa : Menos de 50 m, Comercios : Menos de 50 m, Restaurante : Menos de 50 m, Supermercado : Menos de 50 m, Centro pueblo : Menos de 50 m, Parada de autobús : Menos de 50 m.



Actividades del entorno: Bicicleta de montaña, Pesca, Canoa Kayak, Excursión, Buceo, Deportes náuticos, Windsurf, Playa vigilada, Mar / Océano



Acceso: Desde la plaza España (centro del pueblo) subir por a la calle hasta el tercer cruce (girar a mano derecha)



Buenos planes: En los alrededores de Blanes quedan rincones tipicos de la costa brava dignos de ver, con mucho gusto le informaremos con detalle de todas las calas (disponemos de bicicleas para hacer excursiones).Si por el contrario no quiere desplazarse; delante del piso tiene la playa de Blanes y también muy buenos restaurantes.

DESCRIPTION (French)

DESCRIPTION

Appartement 2 - 5 personnes: 3 pièce(s) , dont 2 chambre(s), Cuisine indépendante, Salon, Salle à manger, 1 salle de bains, Balcon, Veranda Surface habitable : 80 m2Date de construction : 1980, Date dernière rénovation : 2006

Equipement: Literie : 1 Lit(s) 2 places, 1 lits superposés (1 lit superposé = 2 lits simples), 1 Lit(s) d'appoint.Lave-linge, Congélateur, Télévision, Cuisinière électrique / gaz, Four, Micro-onde, Réfrigérateur avec compartiment congélation, Cafetière, Grille-pain, Baignoire, Bidet, Lit bébé, Jeux de société, Livres, Local à chaussures, Ascenseur, Parasol, Fer à repasser, Table à repasser, Sèche-cheveux, Chauffage, Chaîne Hifi, Magnétoscope, Prise de télévision, Vélo à disposition

Services annexes: Draps fournis, Serviettes de toilettes fournies, Possibilité nettoyage / ménage, Coffre

Les plus: UNE PLAGE A été l'un sur l'autre au centre de Blanes et devant la plage.

Avertissements: Animaux autorisés (entente préalable avec le propriétaire)

SituationEtage : 1, dans une habitation de 8 Etage(s)Vue sur Village .Altitude : - de 100 m.Orientation Sud-Ouest.Plage : moins de 50 m.Barcelona : + 50 Km.Front de mer (première ligne).Plage : moins de 50 m, Commerces : moins de 50 m, Restaurant : moins de 50 m, Supermarché : moins de 50 m, Centre Village : moins de 50 m, Arret de bus : moins de 50 m, Activités alentourVTT / Vélo, Pêche, Canoé Kayak, Randonnée, Plongée sous-marine, Sports nautiques, Planche à voile, Plage surveillée, Mer / océan

Accès: Depuis la place l'Espagne (centre du peuple(village)), monter par à la rue jusqu'au troisième croisement (tourner à une main droite)

Bon plans: Dans les environs de Blanes restent des coins typiques dignes de la dépense brave de voir, très volontiers(avec beaucoup de plaisir) nous l'informerons qu'en détail de toutes les entames (nous disposons de bicicleas pour faire des excursions) .Si au contraire il(elle) ne veut pas se déplacer; devant l'étage(appartement) il(elle) a la plage de Blanes et aussi de très bons restaurants.

DESCRIPTION (English)

DESCRIPTION:

Apartment/ flat 2 - 5 persons. 3 room(s) , of which 2 Bedroom(s), Independent kitchen, Living room, Dining room, 1 bathroom, Balcony, Veranda Surface area : 80 m2 / 861 sqftYear of construction : 1980, Date of last renovation : 2006

Amenities: Bedding 1 Double bed, 1 Bunk bed(s) (2 places), 1 Camp bed(s).Laundry machine, Freezer, TV, Cooking stove, Oven, Microwave, Fridge freezer, Coffee maker, Toaster, Bath tub, Bidet, Baby cot, Board games, Books, Shoe and boot lockers, Lift, Parasol, Iron, Ironing board, Hairdryer, Heating, Stereo, VCR, TV socket, Bicycle provided

Additional services: Bed linen provided, Towels provided, Cleaning service available, Safety deposit box

Best points: Flat in the central of Blanes at beachfront

Notices: Pets allowed (prior arrangement)

LocationFloor : 1, in an accommodation of 8 floor(s)View of Village .Altitude less than 100 m / less than 285 ft.Aspect South-West.Beach : less than 50 m.Barcelona : + 50 km.Sea front accommodation.Beach : less than 50 m, Shops : less than 50 m, Restaurant : less than 50 m, Supermarket : less than 50 m, Village centre : less than 50 m, Bus stop : less than 50 m,

Activities in the vicinity: Mountain Biking / Cycling, Fishing, Canoeing, Hiking, Scuba diving, Water sports, Windsurfing, Beach with lifeguard, Sea / ocean.

Means of access: From the square ESPAÑA (center of town) to walk up the street to the third crossing (turn right hand)

Hints and Tips: On the outskirts of Blanes remaining corners typical of the Costa Brava worthy view, will be happy to be informed in detail of all the coves (bicycles available for excursions). If you really do not want to move, you have the beach in front and also very good restaurants.

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

Ferienwohnung: 2 - 5 Personen. 3 Zimmer , inkl. 2 Schlafzimmer, separate Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, 1 Badezimmer, Balkon, Veranda Wohnfläche : 80 m2Baujahr : 1980, Letzte Renovierung : 2006

Ausstattung: Schlafmöglichkeiten : 1 Doppelbett(en), 1 Stockbett (2 Betten 90 x 190), 1 Zusatzbett(en).Waschmaschine, Gefrierschrank, TV, Elektro- / Gasherd, Ofen, Mikrowelle, Kühl- / Gefrierschrankkombination, Kaffeemaschine, Toaster, Badewanne, Bidet, Babybett, Gesellschaftsspiele, Bücher, Schuhgarderobe, Aufzug, Sonnenschirm, Bügeleisen, Bügelbrett, Fön, Heizung, Stereoanlage, Videorecorder, Fernsehanschluss, Fahrrad zur Verfügung

Zusätzliche Dienste: Bettwäsche inklusive, Handtücher inklusive, Wasch,- Putzmöglichkeit, Haussafe

Hinweise: Tiere erlaubt (nach Absprache mit dem Vermieter)

LageEtage : 1, in einer Unterkunft mit 8 Etage(n)Aussicht auf Dorf .Höhe weniger als 100 m.Richtung Südwesten.Strand : weniger als 50 m.Barcelona : + als 50 km.direkt am Strand.Strand : weniger als 50 m, Einkaufsmöglichkeiten : weniger als 50 m, Restaurant : weniger als 50 m, Supermarkt : weniger als 50 m, Dorfmitte : weniger als 50 m, Bushaltestelle : weniger als 50 m.

Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung: Mountainbike, Fahrrad, Angeln, Kanu-Kajak, Wandern, Tauchen, Wassersport, Windsurfing, überwachter Strand, Meer / Ozean

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE

Appartamento 2 - 5 Persone. 3 Locali , Tra le quali 2 Camera/e da letto, Cucina indipendente, Salone, Sala da pranzo, 1 bagno (vasca), Balcone, Veranda Superficie abitabile : 80 mqData di costruzione : 1980, Data dell'ultimo rinnovo : 2006

Attrezzature: Letti : 1 Letto/i matrimoniale/i, 1 letti a castello (2 letti singoli), 1 Letto/i aggiuntivo/i.Lavatrice, Congelatore, Televisione, Cucina elettrica / gas, Forno, Forno a microonde, Fridge freezer, Caffettiera, Toaster, Vasca, Bidet, Lettino, Giochi di società, Libri, Scarpiera, Ascensore, Ombrellone, Ferro da stiro, Asse da stiro, Asciugacapelli, Riscaldamento, Stereo, Videoregistratore, Presa TV, Bicicletta a disposizione

Servizi aggiuntivi: Lenzuola fornite, Asciugamani forniti, Possibilità personale per le pulizie, Cassaforte

Avvisi: Si accettano animali domestici (previo accordo del proprietario)

Disposizione: Piano : 1, in un alloggio di 8 PianiVista su Paese .Altitudine - di 100 m.Orientamento Sud-ovest.Spiaggia : meno di 50 m.Barcelona : + di 50 Km.A bordo di mare.Spiaggia : meno di 50 m, Negozi : meno di 50 m, Ristoranti : meno di 50 m, Supermercati : meno di 50 m, Centro paese : meno di 50 m, Fermata dell'autobus : meno di 50 m,

Attività nei dintorni: Mountain bike / Bicicletta, Pesca, Canoa Kayak, Escursioni, Immersioni, Sport nautici, Windsurf, Spiaggia sorvegliata, Mare / Oceano

DESCRIÇAO

DESCRIÇAO

Apartamento 2 - 5 pessoas. 3 Assoalhada(s) , da(s) qual(ais) 2 quarto(s), Cozinha independente, sala de estar, sala de jantar, 1 casa de banho, Varanda, Marquise Superfície habitável : 80 m2Data de construcção : 1980, Data de ultima renovação : 2006

Equipamento: Estrados e colchões : 1 Cama(s) de casal, 1 beliche (2 camas), 1 Colch(ões) extras.Máq. lavar roupa, Congelador, Televisão, Fogão, Forno, Microondas, Frigorífico com freezer, Cafeteira, Torradeira, Banheira, Bidé, Cama de bebé, Jogos de mesa, Livros, Local para sapatos, Elevador, Guarda-sol, Ferro de engomar, Tábua de passar, Secador de cabelos, Aquecimento, Aparelhagem (som), Vídeo, Tomada para televisão, Bicicleta à disposição

Serviços anexos: Lençois incluidos, Toalhas incluidas, Possibilidade de limpeza, Cofre

Avisos: Animais autorizados ( após acordo com proprietário)

situação: Andar : 1, num alojamento 8 andar(es)Vista sobre Aldeia .Altitude : - de 100 m.Orientação Sudoeste.Praia : Menos de 50 m.Barcelona : + 50 km.Beira-mar.Praia : Menos de 50 m, Comércios : Menos de 50 m, Restaurante : Menos de 50 m, Supermercado : Menos de 50 m, Centro da Aldeia : Menos de 50 m, Paragem de autocarro : Menos de 50 m,

Actividades nos arredores: Bicicleta todo terreno/Bicicleta, Pesca, Canoagem Kayak, Passeio pedestre, Mergulho submarino, Desportos náuticos, Prancha de windsurf, Praia vigiada, Mar/Oceano

BESCHRIJIVING

BESCHRIJIVING

Appartement 2 - 5 personen. 3 ruimte(s) , waarvan 2 slaapkamer(s), Aparte keuken, Woonkamer, Eetkamer, 1 badkamer met ligbad, Balkon, Veranda Woonoppervlakte : 80 m2Bouwjaar : 1980, Datum van de laatse renovatie : 2006

Huisraad: Bedden : 1 tweepersoonsbed(den), 1 stapelbedden (1 stapelbed = 2 eenpersoonsbedden), 1 kampeerbed(den).Wasmachine, Diepvriezer, TV, Elektrisch / Gas fornuis, Oven, Microgolfoven, Koelkast met vriesvak, Koffiezet, Toaster, Bad, Bidet, Kinderbedje, Gezelschapsspelen, Boeken, Schoenenlokaal, Lift, Parasol, Strijkijzer, Strijkplank, Haardroger, Centrale verwarming, Hi-fi keten, Videorecorder, Televisie-aansluiting, Fietsen beschikbaar

Bijkomende diensten: Lakens inbegrepen, Handdoeken inbegrepen, Schoonmaak op aanvraag, Safe

Waarschuwingen:Huisdieren toegelaten (met akkoord eigenaar)

Locatie: Verdieping : 1, in een woning van 8 verdieping(en)Zicht op Dorp .Altitude (hoogte boven zeespiegel) minder dan 100 meter.Oriëntatie Zuid-Westen.Strand : minder dan 50 m.Barcelona : meer dan 50 km.Vlakbij zee (minder dan 100m).Strand : minder dan 50 m, Winkels : minder dan 50 m, Restaurant : minder dan 50 m, Supermarkt : minder dan 50 m, Dorpscentrum : minder dan 50 m, Bushalte : minder dan 50 m.

Nabijgelegen activiteiten: Mountainbike / fietsen, Hengelen, Kanoën / Kayakken, Trektocht, Diepzeeduiken, Watersporten, Windsurfen, Bewaakt strand, Zee / Oceaan

VISTAS

Panoramica de Blanes

FOTOS DEL PUEBLO

PANORÁMICA DE BLANES DESDE EL CASTILLO DE SAN JUAN
UBICACIÓN DEL PISO
VISTAS DESDE EL BALCON

FOTOS APARTAMENTO

BAÑO
COCINA

FOTOS APARTAMENTO

COMPLEMENTOS
HABITACIÓN DOBLE
HABITACIÓN INDIVIDUAL

MAPA/MAP

CLICK AQUI / CLICK HERE:

embed">
Ver mapa más grande

CONDICIONES

CONDICIONES;

La estancia mínima en nuestro apartamento es de tres noches. Este esta totalmente amueblado, equipado y provisto de juegos de ropa de cama y juegos de toalla. Pueden solicitar el servicio de limpieza durante su estancia.

La tarifa varia en función de la temporada y la duración de la estancia.

El precio incluye el alojamiento, gastos de consumo de agua, gas y eletricidad y el uso de las sabanas y toallas.

Una vez concretadas disponibilidad y precios se procede a la reserva, la cual es más o menos del 20% del total del alquiler. Esta se debe realizar por transferencia bancaria (Es importante indicar en la transferencia su nombre y fecha de entrada).
Tras el abono recibira un email de confirmación de la reserva con los datos de la misma.
A su vez, la reserva sirve de fianza y sera retornada a la salida del apartamento siempre y cuando siga todo en buen estado.
El alquiler se abona EN EFECTIVO EL DIA DE ENTRADA EN EL APARTAMENTO, CUANDO SE ENTREGUEN LAS LLAVES(NO SE ACEPTAN CHEQUES NI TARGETAS)

CAMBIOS

Se pueden realizar cambios con una antelación mínima de 40 días.
En aumento de numero siempre y cuando la disponibilidad lo permita pagando el % del precio de los días adicionales para poder confirmar dicho cambio.
En disminución siempre y cuando se haga anterior a 40 días de la reserva.

PLAZAS

El apartamento permite 4 plazas + 1 previo aviso para poder tener apunto plegatin o cuna.
Consta de una cama de matrimonio, unas literas. Previo aviso se puede preparar una cuna para bebes (sin suplemento al precio) y un plegatin para una 5ª persona (con suplemento según temporada)

CHECK-ING/CHECK-OUT

Preferiblemente la entrada (15.00h) y salida (12.00h) se realizaran los sabados, siempre con flexibilidad según disponibilidad.

LIMPIEZA

Antes de su llegada, nuestro equipo de limpieza habrá trabajado cuidadosamente en el apartamento dejando, además, toallas y sábanas frescas.

FIANZA

La fianza, sirve para hacer frente a los desperfectos que puedan producirse en el piso o por si el comportamiento del arrendatario no fuera en adecacion con las reglas de vida en el piso ( por ejemplo si hubiera una queja de los vecinos por ruido etc…) y sean responsabilidad del huésped. Será devuelta en su totalidad si el apartamento se encuentra en las mismas condiciones que le fue entregado y si no hemos recibido ninguna queja con los vecinos






ESTANCIA-DEVOLUCION LLAVES

Los clientes son responsables de los daños que se pueden ocasionar en el apartamento salvo el normal desgaste por el propio uso cotidiano.
Durante toda la estancia, y ante cualquier duda o incidencia, podrá ponerse en contacto conmigo.
El día y a la hora acordada para el check-out o salida, me desplazo hasta el apartamento y tras revisar el estado del piso le devolvere la fianza y usted entregará las llaves del apartamento.

CONDITIONS FRENCH

CONDITIONS

Le séjour minimum dans l’appartement est de trois nuits. L’appartement est complètement meublé, équipé et fournit de différents jeux de draps et serviettes de bain. Il est possible de solliciter un service de nettoyage durant son séjour. (Consulter les prix suivant la saison et la disponibilité).

Les tarifs varient en fonction de la saison et de la durée du séjour.

Le prix inclue le logement, les coûts de consommation d’eau, de gaz et d’électricité ainsi que l’usage des draps et serviettes.

Une fois convenu la disponibilité et le prix, il sera procédé à la réservation, qui s’élève plus ou moins à 20% du total de la location. Le paiement devra être réalisé par virement bancaire (il est important de faire figurer lors du virement son nom et la date du début de séjour).
Suite au paiement vous recevrez un mail de confirmation de la réservation avec l’ensemble des informations nécessaires.
Le montant de la réservation sert également de caution et sera entièrement reversé à la fin du séjour, si le logement est restitué dans son état initial.

Le paiement de la location devra se faire en liquide au moment d’entrer dans l’appartement, lorsque les clefs vous seront remises (les chèques et les cartes bancaires ne pourront pas être acceptés)


CHANGEMENTS

Il est possible de réaliser un changement avec un minimum de 40 jours d’anticipation.
Lorsque le changement s’agit d’une augmentation de la durée du séjour, si la disponibilité le permet, le client devra payer un pourcentage supplémentaire du prix des jours additionnés afin de confirmer le changement.
Lors d’une réduction de la durée du séjour, le changement devra être avisé minimum 40 jours avant le jour du paiement de la réservation.


PLACES

L’appartement permet le logement de quatre personnes + une (en avisant afin de pouvoir mettre en place un lit supplémentaire ou un berceau).
Les lits se composent d’un lit double et de lits superposés. En avisant il est possible de préparer un berceau (sans frais supplémentaire) et/ou un lit supplémentaire pour une 5ieme personne (avec des frais supplémentaires suivant la saison).


CHECK-IN / CHECK-OUT

Check in le samedi a 15h00 / check out le samedi a 12h00.
Remarque : les horaires sont flexibles suivant la disponibilité.


NETTOYAGE

Avant son arrivé, notre équipe de nettoyage aura travaillé soigneusement dans l’appartement en prenant soin de laisser des draps et des jeux de serviettes de bain.




CAUTION

La caution, sert à faire face aux possibles problèmes qui pourraient survenir dans l’appartement lors de votre séjour ou si votre comportement ne serait pas conforme aux normes de civisme de la communauté.
Elle sera entièrement restituée si l’appartement se trouve dans les mêmes conditions que lorsqu’il vous a été remis et si nous n’avons reçu aucunes plaintes de la communauté.


SEJOUR ET DEVOLUTION DES CLEFS

Les clients sont responsables des problèmes qu’ils pourraient occasionner dans l’appartement excepté l’usure due à un usage quotidien normal.
Durant tout le séjour et pour toutes vos questions, je reste à votre entière disposition.

Le jour et l’heure convenu pour le check-out ou lors de votre départ, je viendrais personnellement à l’appartement, suite à un état des lieux, je vous restituerais la caution et vous me remettrez les clefs de l’appartement.

CONDITIONS

CONDITIONS;

Minimum booking time for the apartment is 3 nights. The apartment is completely furnished, including clean bed clothes and bath towels. You can ask for cleaning services during your stay. (please check prices according season and availability)

Apartment prices depend on season and duration of stay.

The price includes the overnight stay and the water, gas and electricity consumption. The use of the bed clothes and bath towels is also included.

As soon as the duration of your stay as well as the price has been agreed, it is possible to start the reservation. The reservation costs are roughly 20% of the total rent costs. This amount has to be paid by bank transfer (please note down in the transfer your name as well as the first day of stay in the apartment).

After the reservation costs have been paid, you will receive a confirmation of the reservation by Email, with all important details. The paid amount is also used as guarantee deposit, and will be paid back if nothing has been damaged in the apartment.

The renting costs have to be paid CASH THE FIRST DAY OF STAY DURING THE HANDING OVER OF THE KEYS (CHECKS AND CREDIT CARDS WILL NO BE ACCEPTED)

CHANGES OF RESERVATION

Up to 40 days before start of stay, it is possible to do changes in the reservation.
Additional days can be booked, depending on apartment availability. In order to confirm the change of the reservation, you need to pay the corresponding percentage of the costs of the additional days.
The days of stay can be reduced if notified latest 40 days before start of stay.

PEOPLE

The apartment is for 4 persons. A fifth person is possible, but then you need to inform us well in advance in order to organize the availability of an additional bed or a cradle (for babies).
The apartment has a double bed and bunk beds. If ordered in advance, it is possible to make available a cradle for babies (without additional costs) or an additional bed for a fifth person (additional costs depending on season).

CHECK-IN / CHECK-OUT

Check-in Saturdays at 15.00h / Check-out Saturdays at 12.00h
There is more or less flexibility in check in and out time depending on availability of the apartment.

CLEANLINESS

Before your arrival, our team will clean the apartment and ensure availability of clean bed clothes and bath towels.

GUARANTEE DEPOSIT

The guarantee deposit is necessary to cover all damages in the apartment and a possible incorrect behavior of the lodgers respect to the norms of the community.
The amount will be paid back if you leave the apartment in the same conditions you got it and if we haven’t got any claim from the neighbors.

STAY AND RETURN OF KEYS

The lodgers are responsible for the damages in the apartment, excluded those ones that can be reduced to its normal use.
During your stay, you can contact me at any time.
The agreed day and time for the departure, I will come personally to the apartment. After checking that nothing has been damaged, you will get the guarantee deposit back and the keys will be returned.

AVAILABILITY AND PRICES

For query availability and prices contact meritxellcorral@hotmail.com

BEDINGUNGEN

BEDINGUNGEN;

Mindesaufenthaltzeit im Appartment sind 3 Naechte. Das Appartment ist vollstaendig moebliert, inclusive Bettwaesche und frische Hand/Badtuecher. Sie koennen eine Reinigungskraft waehrend Ihr Aufenthalt anfordern. (Bitte Preise je Jahreszeit/Verfuegbarkeit beruecksichtigen)

Die Preise sind abhaengig von der Jahreszeit und der Laenge des Aufenthaltes.

Preis beinhaltet die Uebernachtungen, sowie die Verbraeuche an Wasser, Gas und Strom. Die Benutzung der Bett- und Bad Waesche ist auch enthalten.

Sobald die Verfuegbarkeit und der Preis vereinbart worden sind, es erfolgt die Reservierung. Die Reservierungskosten entsprechen etwa 20% von den gesamten Mietkosten. Dieser Betrag muss per Bankueberweisung gezahlt werden (Bitte Ihr Name und den ersten Miettag in der Ueberweisung angeben)

Nachdem der Reservierungsbetrag eingegangen ist, werden Sie eine Bestaetigung der Reservierung mit allen Details per E-mail erhalten. Diese Reservierungskosten dienen auch als Kaution und werden zurueck erstattet sofern nichts im Appartment beschaedigt wurde.

Die Kosten fuer die Miete, muessen BAR AM ERSTEN TAG IM APPARTMENT WAEHREND DER SCHLUESSELUEBERGABE bezahlt werden (SCHECKS UND KREDITKARTEN WERDEN NICHT AKZEPTIERT)

AENDERUNGEN DER RESERVIERUNGEN

Bis maximal 40 Tage im Voraus koennen Aenderungen an der Reservierung gemacht werden.
Zusatztage koennen gebucht werden, sofern das Appartment verfuegbar sein sollte. Um die Reservierungsaenderung zu bestaetigen, muss der jeweiliger % Satz des Preises der Zusatztage bezahlt werden.
Die Zahl der gebuchten Tage kann bis zu 40 Tage im Voraus reduziert werden

PERSONEN

Das Appartment ist fuer 4 Personen geeignet. Eine Zusatzperson kann unterkommen, in diesem Fall muss jedoch vorher bescheid gegeben werden, damit ein Zusatzbett oder ggf. ein Kinderbett (Wiege) verfuegbar gemacht werden kann.
Das Appartment hat einen Doppelbett und Etagenbetten. Falls im voraus bestellt, kann eine Wiege (ohne Zusatzkosten) oder ein Zusatzbett fuer eine fuenfte Person (Zusatzkosten je nach Jahreszeit) vorbereitet werden.

CHECK-IN / CHECK-OUT

Check-in Samstags um 15.00h / Check-out Samstags um 12.00h
Je nach Verfuegbarkeit gibt es mehr oder weniger Flexibilitaet beim Ein oder Auschecken.

SAUBERKEIT

Vor Ihre Ankunft, unserer Reinigungsteam reinigt gruendlich das Appartment, und sorgt dafuer dass saubere Bett und Bad Waesche vorhanden ist.

KAUTION

Die Kaution is notwendig um moegliche Beschaedigungen im Appartment und ein nicht ordnungsgemaesses Verhalten der Mieter bzgl. der Regeln der Gemeinschaft abzudecken.
Der Betrag wird rueckerstattet wenn das Appartment so verlassen wird wie Sie es am Anfang vorgefunden haben und wir keine Beschwerde von den Nachbarn bekommen haben.

AUFENTHALT - SCHLUESSELRUECKGABE

Die Mieter sind verantwortlich fuer die Beschaedigungen am Appartment, ausgenommen sind die Beschaedigungen die auf eine normale Abnutznung zurueck gefuehrt werden koennen.
Waehrend des ganzen Aufenthaltes koennen Sie jederzeit mit mir Kontaktaufnehmen.
Am vereinbarten Tag und Uhrzeit des Auszuges, werde ich persoenlich am Appartment vorbei schauen. Nach Ueberpruefung des ordentlichen Zustandes des Appartments erhalten Sie die Kaution zurueck und Sie geben die Schluessel ab.

VERFÜGBARKEIT UND PREISE

Für die Abfrage der Verfügbarkeit und Preise wenden meritxellcorral@hotmail.com

CONTACTO / CONTACT / KONTAKT / CONTATTO

meritxellcorral@hotmail.com 679.13.41.28

PRECIOS / PRIX / PRICES

PRECIOS POR SEMANA SEGUN TEMPORADA:
PRIX PAR SEMAINE SELON LA SAISON:
PRICES FOR A WEEK DEPENDING ON SEASON:

01-01-09 / 05-04-09 325€ Baja Faible Low
06-04-09 / 19-04-09 500€ Media Moyen Medium
20-04-09 / 31-05-09 375€ Baja Faible Low
01-06-09 / 30-06-09 500€ Media Moyen Medium
01-07-09 / 19-07-09 725€ Alta Élevé High
20-07-09 / 01-08-09 825€ Alta Élevé High
01-08-09 / 15-08-09 850€ Alta Élevé High (Ocupado,Occupé,bussy)
16-08-09 / 31-08-09 725€ Alta Élevé High
01-09-09 / 30-09-09 500€ Media Moyen Medium
01-10-09 / 31-12-09 325€ Baja Faible Low

Precios especiales para alquileres de mas de una semana o meses.
Tarifs spéciaux pour les locations d'une semaine ou plusieurs mois.
Special rates for rentals for more a week or months.